Nic?
Nicole?
Pis.
Troede du virkelig, jeg ville blive derinde hele tiden?
Nicole Harley EFTERSØGT
Milo Boyd DUSØRJÆGER
Kom tilbage!
KONE - MAND
EKS-KONE - EKS-MAND
24 TIMER TIDLIGERE
THE BOUNTY HUNTER
Bingo, der er han.
Hallo, Sam.
- Du er flygtet. Kom her! - Surprise.
Ikke nu, Dwight. Jeg har travlt.
Du skylder min boss penge.
Jeg skylder alle penge.
Skal jeg virkelig løbe efter dig?
Kom her.
Hænderne på hovedet.
Tag det roligt, mester.
Jeg er på arbejde.
Prøv lige at se her. Dusørjæger.
Find dog et rigtigt job.
Hvad med at kysse min røv?
Din mor må være meget stolt.
Jeg er fornærmet, for jeg ved ikke, hvem min mor er.
... så det rammer faktisk dig.
Læg hænderne bag ryggen.
- Hvad? - Du hørt mig.
- Kom så. - Det er vel din spøg.
Hej Jerry, fik du min E-mail?
Om selvmordet? Ja, han har en søster. Adressen er på dit skrivebord.
- Tak - Til hver en tid.
Meget flot.
Glem ikke retssagen i morgen. Bedste hilsner, Mr. Ed.
Meget morsomt.
Hvem er Mr. Ed?
Jeg syntes, det er ret sexet, du er ude mod kaution.
- Stuart, kom ned fra mit skrivebord. - Undskyld, det glemte jeg.
Latterligt, at jeg overhovedet blev arresteret til at starte med.
Fornærme en betjent...
Det er en vittighed.
Jeg kender det.
Har du hørt mere om det selvmord?
- Nej. - Jeg tænkte...
... vi kunne arbejde sammen. Som et team.
I ren ”Woodward og Bernstein”-stil.
Det bliver afsluttet hurtigere, og giver os mere tid sammen...
Som i et forhold.
Stewart, Vi har ikke noget forhold.
Vi gjorde det en gang ved julefesten.
Jeg var meget beruset, -
- og jeg havde et knust hjerte.
Jeg ville have gjort det med Terry.
Hvad mener du?
Mener du drengen Terry eller pigen?
Det er ikke rigtigt vigtigt.
Du har ret, det er ikke vigtigt.
For du har gjort det med mig.
Jeg skal på toilettet.
Det er hos Jimmy.
Jimmy, det er Nicole fra "Daily News".
Nicole?
Længe siden. Hvor har du været?
Lige nu gemmer jeg mig faktisk på toilettet på arbejde.
Du skal forhøre dig om et selvmord, -
- Walter Lilly, Rivington Street. Den 23. juni.
Den 23. Ellers noget?
Ja, der er set en sort firehjulstrækker, -
- med stjålne nummerplader på stedet.
Det kan være vigtigt, hvem ved.
Okay, hører jeg noget, så får du besked.
Perfekt. Tak.
- Hvem taler du med? - Stewart!
Hvad laver du på pige-toilettet?
Jeg stod derude, og følte mig lidt mærkelig.
Er det her mindre mærkeligt?
- Ja, det syntes jeg. - Kom ud herfra.
- Lad mig byde på en drink. - Jeg har en aftale.
Jeg har ikke nævnt, hvornår det er.
Okay, jeg har en aftale. Hver dag. For evigt.
Så hold op med at spørge mig.
Kærlighed er noget sjovt noget.
- Hej, mor. - Er det et dårligt tidspunkt?
Ja. Jeg er faktisk i færd med noget.
Ved du hvad? Når jeg alligevel har dig i røret.
Hvis du vil hoppe ud fra en bygning, -
- ville du så vælge siden med træer, -
- eller bare fortovet?
Træerne ville være smukke på vejen ned.
Dejligt som det sidste billede.
Men hvis de afbøder faldet, ender du måske som grøntsag...
Det kan jeg nok ikke klare lige nu.
- Det vil sige fortovet? - Bestemt.
Hvorfor spørger du?
Jeg står på taget af en bygning...
Hør lige her, unge dame!
- Du har ret til at hade dit liv... - Hvad?
- Nogle af dine beslutninger... - Mor!
Alt det med Milo...
- Mor! - Hvad?
Jeg arbejder.
Jeg ringer til dig senere.
Bare for at være sikker...
Vi begår alle fejl, min kære.
Du giftede dig med en mand, der drev dig til vanvid, -
- og blev skilt på grund af det. - Jeg må smutte.
Jeg tager den store grimme.
Jeg kan virkelig ikke lide disse opkald.
Jeg ville hjælpe dig, hvis du kom i knibe.
Men det kan du ikke, for du er ikke længere betjent.
Hvad mener du med disse opkald?
Det er kun anden gang. Disse opkald, betyder mere end to.
Jeg ved, det er en svær tid for dig.
Hvad mener du med svær tid?
Det er sommer. Hvem kan ikke lide sommer?
Jeg prøver bare at være forstående.
Hvorfor? En mand der er selvstændig, -
- og lever det frie liv. I ren luksus.
Har du talt med hende?
Talte med hvem?
Katja Kean. Hvem ellers?
Hvorfor helvede skulle jeg tale med hende?
Jeg burde nok have efterladt dig i fængsel.
Slap af. Jeg har det fint.
Nej, du har det ikke fint.
Du er en mand, der lider.
Hvordan tror du, jeg har det? Jeg introducerede jer.
Så det hele, er faktisk din skyld.
Hej, hvor er du henne?
Du skal være her en halv time tidligere.
Hvis du hører denne besked, skal du vide, -
- at jeg hader at være din advokat.
Og du tager livet at mig. Farvel.
- Hej, du kommer for sent. - Kun lige netop.
Du tager det ikke alvorlig.
Dig og New Yorks Politi...
Hvordan kan jeg tage det alvorligt? Det var blot et lille uheld.
Glem det. Vi har kun fire minutter.
- Øjeblik, jeg skal lige svare. - Fire minutter!
Jeg bruger et minut og så har vi tre tilbage.
Hallo?
Det er Jimmy, jeg har noget til dig.
Godt, hør lige her...
Jeg ringer om en time.
Jeg kan ikke vente, Nicole.
Jeg er allerede involveret i det lort.
Hvad? Jeg... er selv i knibe.
Dunkin' Donuts nede på stranden om en halv time.
Tag penge med.
500, eller jeg sælger det til en anden.
- Vent... - Okay, kom så.
- Jeg skal lige ringe igen. - Nicole.
Jeg lover, jeg er lige bag dig.
Når dommeren nævner din sag, -
- må du hellere side lige ved siden af mig.
Og hvor er din klient?
Hun har været her, Deres Nåde.
Og jeg synes, hun fortjener points for det.
Og kan være her hvert øjeblik.
Jeg vil ikke forsinke domstolen, hvad med at sætte en ny tid?
Forsvarer, din klients sag er fastsat.
Hermed udstedes en arrestordre fra Domstolen.
Næste sag.
Ind i bilen. Rør dig ikke.
For fanden! Hvor mange bøjler skal jeg købe?
De er tvillinger, for himlens skyld!
Sig han skal låne hans bror.
Hør prinsesse, du savler på min sofa.
Du har da en lejlighed, ikke? Med en slags seng?
Teresa ankommer hvert øjeblik.
- Jeg går ud fra, du vil have penge? - Ja.
Jeg fik ham da, ikke sandt?
Så jeg sagde, at det var mine børn, -
- og hvis nogen skulle tage dem på camping, var det mig.
Og hun tog det helt bogstaveligt.
Som noget rent pis?
Har du nogen planer for weekenden?
Det sædvanlige.
Hvad? At drikke billig whisky og slå hånden i væggen?
Jaloux?
Nej, jeg forstår. Det er den 4. juli og sådan...
Tænk ikke på det, jeg finder en anden.
En anden til hvad?
Der kom bare en eftersøgning.
Men din aften lyder sjovere.
Tænk ikke på det, jeg finder en anden.
Vent lige lidt. Jeg har brug for pengene.
Kom nu, mand. Jeg er helt flad.
Du er altid flad.
Hvad mener du?
Jeg ved bare ikke, om du er den rette til jobbet.
Det kunne blive en katastrofe.
Men du har selv bedt om det.
- Er det en vittighed? - Nej.
Blev hun arresteret?
Jeg kan heller ikke forstå det, men hun smuttede fra kaution.
Hvorfor fanden betalte du den?
Jeg er en forretningsmand.
Jeg kan ikke vente på dig.
Jeg ved bare, jeg mangler 50.000, -
- og hun skal være i retten i morgen tidlig.
Siger du, at jeg får fem store, -
- hvis jeg fanger min ekskone, og får hende i fængsel?
Du er en god lytter.
Sådan!
Betyder det, du er interesseret?
Om jeg er interesseret?
Du er den bedste ven, man kan få.
Her er din check.
Okay. Må jeg få mit tyggegummi tilbage?
Ved du, hvad det her er? Kvinden er karma.
Er du sikker på, at du kan klare det?
Hvorfor ikke det?
Fordi det er hende, og tæt på hende, opfører du dig ikke rationelt.
Min kære, jeg vil ikke engang svede.
Misser...
Jeg var lige i nærheden, -
- og havde lånt hende nogle pensler for et par måneder siden, men så...
Okay, okay, hør her. Hun kom ikke i retten i dag.
Jeg tror, det er fordi, hun har en historie.
Jeg ønskede at samarbejde med hende. Som et team.
Fordi... Jeg håbede på, det kunne... genopbygge vores...
... vores forhold...
Har du været sammen med hende, Stewart?
- Vi var engang. - Engang, virkelig?
Så held og lykke med det.
Vær ikke sådan en tøsedreng.
Kom nu, undskyld. Misser, misser, misser.
Du er ikke Jimmy.
Du godeste. Nej, der er jeg ikke.
- Men jeg leder efter ham. - Under stolen?
Måske kan du hjælpe mig?
Jeg kan ikke være under stolen.
Hvem er du?
Jeg er... Jeg er hans kæreste.
Er du Lakisha?
Ja, det er mig.
Lakisha. Efter min tante, Latisha.
Måske skulle jeg ringe efter politiet.
- Nej, nej. Jimmy har problemer. - Hvilke problemer?
Penge-problemer? Stof-problemer?
Jeg ved ikke...
Sexoperations-problemer?
Jeg ved det ikke præcist, bare at han er væk.
Jeg kender det. Jeg har også haft en vanskelig uge.
Min kusine Linda faldt overbord.
Det er jeg ked af at høre.
En voksen kvinde burde kunne svømme.
Jeg forstår.
Har du noget imod, jeg ser mig omkring, -
- for at finde nogle spor, hvor han kan være?
Ser du, Stew. Hun lader bare som om, hun er interesseret i dig.
Men i virkeligheden er hun kun interesseret i sin karriere.
Ja, ja.
Vent lige lidt. Du er Milo.
Du er Milo, ikke?
Hun taler om dig hele tiden.
- Virkelig? - Ja.
Ja, bestemt.
Hun hader dig.
Hader hun mig?
Så det basker.
Hun siger...
Du er den mest egoistiske og umodne...
- Vent, jeg er egoistisk? - Og stædig.
Jeg er umoden?
Ved det ikke, men hun siger det.
Ved du hvad? Glem det.
Jeg vil ikke engang nedlade mig til at svare. Glem det.
Ja, jeg er på hold med dig.
Nej, det er du ikke, Holger. Jeg tillader ikke journalister på holdet.
Og bare så du ved det...
Det er mig, der hader hende.
Så hold kæft og lad mig være.
Okay, undskyld.
Hotel Burgata, Atlantic City. Hvad kan jeg hjælpe med?
Selvfølgelig. Hun løber tilbage til mor.
Akkreditering - Bevislokalet. Noget mangler!
Hvad er det så?
Jimmy? Mener du bartenderen fra Odolz.
Ja, jeg er virkelig bekymret for ham.
Han bil var der, ruden var smadret.
Der er noget, der ikke stemmer.
Hvad undersøgte han?
Det selvmord i Reventon, for et par uger siden.
Der er noget, der ikke stemmer.
- Hvorfor? Hvad ved du? - Jeg var i retten forleden, -
- hvor jeg mødte en fyr, der sværger, at hans bil var parkeret -
- i JFK-lufthavnen, den nat han fik en bøde i Reventon.
- Stjålne nummerplader. - Det tror jeg også.
Hvis jeg hører noget, får du besked.
Pas på dig selv, okay?
Okay. Tak, Bobby.
Mere Pink, Tony Mere Pink for fanden.
Det skal ligne, jeg er yngre.
Men med det her lille rum... Glem lyset.
Jeg skal bruge nervegas.
Hej, Kitty.
Milo?
Milo, skatter.
- Kom og giv din svigermor et kram. - Længe siden.
Den er fordi, du var en skiderik.
Og for at have ødelagt min datters liv.
Din datter har det fint.
Så er det for at have ødelagt mit liv.
Kom her.
Det ærgrer mig stadig i blev skilt.
Det i mellem jer gav et sammenbrud.
Ja, sammenbrud i toppen.
Hun har sin egen måde, ikke sandt?
Nikki virker som en stærk kvinde udadtil.
Men indeni...
... er hun blot en kvinde der vil elskes af sin mand.
I var sådan et vidunderligt par, -
- og I smed det væk.
Børnebørnene ville være små engle. Ikke fordi jeg vil have nogen.
Skiderik.
Jeg savner dig, Kitty.
Jeg vil gøre som om, jeg tror dig.
Jeg leder efter din pige.
- Virkelig. - Jeg ved, hun har ringet.
Hun skulle vist et sted hen, for at finde lidt held.
Som om jeg ved, hvad det betyder.
Hallo?
Du er i knibe. Hvor er du?
Jeg er inde i byen.
Det er ikke sandt.
- Du er her på væddeløbsbanen. - Er du her?
Hvordan ved du, jeg var her?
Hej, Nic.
Hej, Milo.
Utroligt at møde dig her.
Ja. Utroligt. Virkelig utroligt.
Hvordan har du det?
Godt.
Og dig?
Perfekt.
Det er en smuk dag.
Du ser fantastisk ud.
Så smuk som da vi mødtes første gang.
Det har været... fedt. Jeg ved ikke, hvad du vil, -
- men jeg arbejder.
Arbejder? Det gør jeg også.
Jeg hørte, du blev fyret fra politiet.
- Holder du øje med mig? - Nej.
Er du bekymret for mig?
Jeg har faktisk slet ikke tænkt på dig.
Prøver at holde en lille kontakt mellem os.
Vil du flytte dit ben?
Nej.
Jeg troede, vi ville opføre os som voksne, første gang vi mødtes -
- efter Skilsmisse
Men hvorfor troede jeg det, når kun en af os er voksen.
Som jeg sagde, så arbejder jeg.
Og det jeg gør, er at opspore kriminelle.
Idioter der skipper kaution, for at være præcis.
Er du dusørjæger?
Ja, og det fryder mig at sige det her.
Jeg skal tage dig med i fængsel.
Okay, sig det så. Hvem har fået dig til at gøre det?
- Nogen fra avisen? - Nej, såmænd bare staten New York.
- Skal vi? - Rør mig ikke!
Tror du virkelig, du kan tage mig nogen steder?
Ikke nogen steder. Bare i fængsel.
For pokker, Milo. Du forstår det ikke.
Jeg er midt i noget meget vigtigt.
Okay, hør her.
Vil du flygte, giver jeg dig 10 sekunders forspring for gamle dages skyld.
- Jeg er voksen, Milo - Ti, ni...
- Tror du virkelig... - Otte...
Syv.
Seks.
Fem.
Fire.
Tre.
To.
En.
Prøv igen.
Ekstra salt. Præcis som du elsker det.
Lad mig hjælpe. Kom nu, lad mig hjælpe dig.
Hvorfor flygter du fra mig?
Taxa!
- Ind i bilen! - Jeg vil ikke i fængsel.
Det tror jeg nu nok.
Hvad? Vil du skyde mig?
Nej, jeg skyder en taxichauffør.
Han mener det ikke.
Jeg mener det.
Kyllinger.
Okay, kan vi tale om det?
Okay.
Hvad vil du sige?
Du får ikke lov til, at sætte mig i fængsel.
Det er forstået.
Milo!
Det må være din spøg.
Milo, stop det.
Sæt mig ned.
Milo, for fanden.
Du kan ikke lægge mig i bagagerummet.
- Du kan ikke mene det alvorligt? - Jeg er dødens alvorlig.
Du godeste, hjælp mig.
Milo, stop så. Åben det bagagerum.
Jeg har selv nogle små tatoveringer.
Men jeg undrer mig over den smerte, folk tager for at give et godt indtryk.
Ved du, hvad jeg mener?
Jeg har kun forhørt mig omkring, okay.
Jeg sværger ved Gud, jeg intet ved.
Jeg vil tatovere ordet stikker -
- på dine øjenlåg. Eller endnu bedre, død stikker.
Hør, jeg ved bare, der er journalist.
Hun nævnte noget med stjålne nummerplader, -
- i forbindelse med et selvmord.
Hvad hedder hun?
Hos kautionisten.
Prøv at gætte, hvad jeg har i bagagen?
Er det en slags kinky leg? Hvem er det?
Kom nu, Teresa. Det er mig. Det ved du godt.
Jeg skal tale med Sid.
Sid er ikke ledig i øjeblikket.
Sidst jeg hørte fra ham, prøvede han at få ild med to pinde i arrigskab.
Okay, bare sig jeg har hende.
Og jeg kommer ind med hende. Jeg er der inden for to timer.
Og jeg vil have en bonus, for at gøre det så hurtigt.
Jeg vil have en bonus for at klare ugen, uden at stikke nogen ned med en gaffel.
Ugen er ikke slut endnu.
Jeg har et andet opkald.
Ja, det har jeg også. Jeg har meget travlt. Farvel.
Det er Milo. Desværre kan jeg ikke besvare dit opkald lige nu...
Milo, få mig ud af bagagerummet.
Vær sød.
Nej. Forresten, din kæreste Stewart forfølger mig.
Han er ikke min kæreste.
Det mener han selv, han er.
Engang mente jeg også, du var et skår, men det passede jo heller ikke.
Han er heller ikke rigtig din type.
Okay, Milo. Hør her.
Vær sød.
Jeg skulle ikke være flygtet.
Du overraskede mig bare.
Og helt ærligt, så har jeg brug for et råd.
Det er bare ærgerligt.
Jeg ville ikke hjælpe dig, om du så var den sidste baby-skildpadde -
- der trak sin lille krop over det brandvarme sand.
Med måger svævende over hovedet.
Nej, jeg ville tage en stol og en Piná Colada, -
- og lade naturen gå sin gang.
Hallo?
Kom nu.
Hallo?
Nic? Nicole?
Hvad?
Kan du huske, at vi engang har været forelsket?
Ja.
Så jeg ved, hvornår du græder rigtigt, og hvornår det er skuespil.
Farvel.
Hvad... Milo!
Det var så godt.
Milo...
Hej, det er Nicole Hurley.
Hej, det er mig Jimmy.
Du godeste. Jeg troede, du var død.
Hvor er du?
Jeg har lagt omkring 40 beskeder.
Undskyld, men min telefon løb tør for strøm.
Angående den historie...
Jimmy, hvad skete der, ved Dunkin' Donuts?
Ingenting, min ven dukkede op, og...
... han havde brug for hjælp.
Var det før eller efter du smadrede din rude?
Jeg havde låst nøglerne inde... Den er alligevel en bunke skrot.
Hør, hvor er du egentlig?
Det lyder som om, du er i et skab.
Jeg er i Atlantic City.
Jimmy, jeg tog hen til din lejlighed, -
- og fandt bordskåneren.
Er der blevet stjålet noget fra bevislokalet?
Det er faktisk derfor, jeg ringer.
Det viser sig, at det hele er spild af tid for alle involverede.
Hvem er ellers involveret, Jimmy?
Meget godt.
Jimmy? Jimmy?
Jeg har brug for en tjeneste.
Nicole Harley, 134 Perry Street.
Tjek hendes udlæg og seneste kontakter.
Smukt.
AT BEKÆMPE PARKERINGSBILLETTER BLIVER SVÆRERE
Nic?
Hvad helvede er der sket med dig?
Milo Boyd. Røvhullet nikkede en skalle.
Det rager mig en skid.
Fik du pengene?
Ray!
Milo Boyd, eks-betjent.
Blev fyret sidste år på grund af pligtforsømmelse.
Udestående spillegæld er lidt over 11 store.
Og vi har ikke set en krone i to måneder.
Det er ikke godt.
Hvis vi lader den stodder slippe, -
- vil alle tro, jeg er blevet svag.
Så betaler de ikke mere.
Få ham herind, brug jeres kontakter.
Jeg får mine penge tilbage og så holder vi alle en lykkelige weekend-ferie.
Det kan bare ikke passe.
Hvordan fandt du mig?
Jeg vidste, du ville ringe til din mor, så jeg tog hen til hende.
Tog du hen til min mor?
Men hun vidste ikke, hvor jeg var.
Nej, men hun fortalte, at du ville finde lidt held.
Og jeg kan huske, at din far havde en skør idé om alle tab på væddeløbsbanen, -
- måtte give en masse held til overs.
Jeg vidste, du ville være på afsnit D, -
- for D er dit lykkebogstav.
Hvem har et lykkebogstav?
Jeg anede ikke, du vidste alt det om mig.
Selvfølgelig, vi har været gift.
Helt ærligt, jeg elsker at være single. Jeg elsker alt ved mit liv lige nu.
Et fantastisk job, gode venner, og en sexet kæreste.
- Kæreste? - Vidste du ikke det?
Der har været en del tilfældigt vildt sex, siden vi blev skilt.
Men jeg tror faktisk, hun er den rette.
Hvad hedder hun?
Teresa.
Lækker krop. God kok.
Klog. Meget klog.
- Klog af en stripper at være. - Hun er ikke en stripper.
Okay, hvad laver Teresa så?
- Dommer - Hvad?
- Ledende dommer ved appelretten. - Sådan noget pis at fyre af.
- Pis. - Nej, det er ikke.
Hun er virkelig en dommer.
Faktisk sådan en du brændte af.
Lidt sjovt med de tilfældigheder i livet.
Okay, så er det nok. Jeg er færdig.
Jeg overgiver mig.
Jeg gider ikke lege længere.
Her. Tag dem.
- Hvad er det? - 500 dollars.
Tag dem og sæt mig af hvor som helst. Lige her, jeg er ligeglad.
Skat, jeg får fem store for at få dig i retten, så regn lidt på det.
- Nej, du gør det. - Nej.
Den Milo, som jeg kendte, -
- kunne tage 500 dollars med på det nærmeste kasino, -
- og forvandle dem til 5.000 dollars. Bare lige sådan.
- Sikkert 10.000 dollars - Nok nærmere 50.000.
Det ved jeg ikke rigtig. Jeg ville ikke gå så vidt.
Hvorfor ikke?
- Jeg ved ikke, om du stadig har det. - Selvfølgelig har jeg det.
Ved du hvad? Det handler ikke om penge.
Nej, det drejer sig om mig, der gør mit arbejde.
Godt så. Husk, at jeg hvis du vinder, slipper du mig fri.
Det er vores aftale, ikke?
Du får, hvad du vil, og jeg slipper.
Fortæl mig ikke din historie. Hvordan kan jeg glemme det? Kom så.
Sådan. Jeg fandt dig.
Stewart, du er en kæmpe tyr.
Lad os være ærlige. Ud over at jage folk, brække ben og slå hovedet til blods.
Så laver du ikke mange aerobic-øvelser.
Hvorfor taler vi overhovedet om det?
Fordi du en skønne dag, får mig dræbt.
Fordi du er for langsom, i en liv og død situation.
Jeg er ikke for langsom.
Det er Irene.
Ja?
Han er blevet set nær hotellet Taj Mahal. Han kører i en blå Delta '88.
Jeg er på sagen.
Jeg kender en fyr der arbejder på Odolz.
Han giver mig oplysninger af og til.
- Han er altså stikker. - Ja.
Men jeg tror, han er i alvorlige problemer.
Jeg bad ham om tjekke et selvmord. En som hoppede på hovedet ud fra taget.
Der viser bare, hvad du ved.
Selvmord er ikke med hovedet først. De hopper med fødderne først.
Virkelig? Hvordan ved du?
Enhver betjent ved det.
Hvis alle betjente ved, at selvmord er med fødderne først, -
- hvorfor ville en betjent så sige, at det var et selvmord?
Hvor skal jeg vide det fra?
Hvorfor spørger du ikke betjenten, der udfyldte rapporten?
Nicole? Det er Stewart. Jeg er kommet for at redde dig.
Hun er besvimet.
For pokker.
Okay, kom så. Jeg har dig.
Pis! Pis! Pis!
Hej.
- En Delta '88, en fin bil. - Ja, mange tak.
Ja, det er min bil, hvis du undrede dig.
Den har været brugt i en Ice Cube video.
Er du en stor fan af biler?
Det jeg elsker ved denne her, er...
500 på linjen.
Så er der 500 på linjen.
Vent. Vædder du det hele? Hvad hvis du taber?
Så går vi tilbage til bilen.
Så selv om jeg taber, så vinder jeg.
- Pust på dem. - Nej, jeg vil ikke.
Du har da gjort det før.
Du vil have mig til at vinde, ikke?
Hvis jeg vinder, er du fri. Husk det.
Så kører vi.
Vi har en vinder.
Vinder igen.
Vinder, med 11.
Stille og roligt. Otte store. Det er så smukt.
Det er lykkedes, jeg sagde du kunne.
Lad os komme af sted. Du vinder og jeg er fri.
Rolig nu. Vent.
- Hvad taler du om? - Mener du det. Vi havde en aftale.
Hvis du vinder fem, er jeg fri.
Nej, du sagde 10.
Jeg sagde fem.
I bilen sagde du, at jeg kunne forvandle 500 til 10.000.
Ja, men først sagde jeg...
Ingen men. Hvorfor skulle jeg prøve at vinde 5.000?
Når jeg får 5.000 for at aflevere dig.
Det giver ingen mening.
Ved du, hvad der giver mening? Mig, der tager af sted.
Du bliver her, indtil jeg har vundet 10 store, -
- så kan du gå.
Du har mit ord. Pust så.
Dit ord betyder intet.
Kom så, kaster.
Lige meget, jeg kan gøre det selv. Det er jo alligevel mig.
Se så Milo Boyd er heldig.
4 nemme. Målet er 4.
Okay, 4. Fint nok. Jeg kan få 4.
Det er...
To 2'er. Eller 3 og 1.
- Ja. Eller 4 og 0. - Hold kæft.
Selvfølgelig er det din skyld. Med 4 og 0?
Du latterliggjorde terningernes Gud. Og jeg betalte prisen.
Terningernes Gud! Prøv lige at høre dig selv.
Nej, jeg hører kun 8.000 dollars i chips, der blev taget fra mig.
Milo, du må lade mig gå.
Nej, jeg skal ikke gøre noget.
Bortset fra at vinde mine penge tilbage.
Hvilket jeg gør, så snart jeg har fundet det pokkers værelse.
Det her sted er... flot.
Jeg er glad for, at du kan lide det. Det er dig, der betaler.
- Mig? - Ja, jeg lånte dit kreditkort.
Jeg ved, det virker slemt, men jeg har det bedre nu, hvor du ved det.
Du stjal mit kreditkort?
Det er så typisk dig.
Jeg låner dit kort og du mener, at jeg stjal det.
Du overdriver altid.
Ved du hvad? Stop med at bruge det der altid.
Vi kom sammen i seks måneder.
Vi var gift i ni måneder.
Det er 15 måneder, okay?
Det betyder ikke altid.
Du burde kende altid. Hvad laver du?
Hvor skal du hen?
Milo, efterlad mig ikke sådan her.
Du kommer sikkert til at betale for den.
- Hvad laver du? - Hvad?
Prøver du at forføre mig?
Ja. Det gør jeg.
Hvor vil du foretrække at begynde først?
- Du har altid elsket mine skuldre. - Dine skuldre...
Især i den røde jakke. Meget imponerende.
Mit bryst?
Så stærk og blød.
- Mine læber? - Dine læber...
Passer perfekt... til mine.
Jeg ved, hvad du vil mærke først.
Noget magtfuldt.
Til tider farligt.
Og den er ladt.
Og det ville så være min pistol.
Din skiderik.
Du er en skiderik.
Ja, men i den rigtige jakke...
Ray vil vise dig noget.
Okay, bare tag dine venner med.
Nu hvor jeg har jeres opmærksomhed, skal I vide, at min sambo er partner, -
- i det største advokatfirma i og omkring Michigan.
Selvom de er specialister i ejendomme, ringer jeg til ham i morgen!
Så vil I være på røven.
Vælg noget og bræk det.
Vent lige et øjeblik.
Jeg kender ham ikke særligt godt. Vi gik bare ud med de samme piger.
Er det en Ping? Jeg har en...
Din... Pis!
- Har du det bedre nu? - Faktisk, ja.
Hvem er han egentlig? Hvor er Boyd?
- Det der er Boyd. - Det er ikke Milo Boyd.
Han var i en hans bil.
Jeg er ikke Boyd!
Denne gang tager I af sted sammen, tumper.
- Stuepigen. - Ja, kom ind.
Godmorgen.
Du spekulerer måske hvorfor... jeg er lænket til sengen.
Jeg har lige set en mand i et badekar, sammen med en mand med hundehalsbånd.
For at kunne nå hans egen...
- Du skal ikke gøre det rent. - Nej, godt ord igen.
- Jeg kommer igen senere. - Nej, nej.
Vil du venligst give mig min taske?
Hvad var det?
Hvad? Hvad var hvad?
Det.
Jeg skal på toilettet.
Hvordan har du så sovet?
Bedre end dig, tosse.
Undskyld.
Hvad skal du? Må jeg få lidt privatliv, tak.
Noget siger mig, jeg skal undersøge dig.
Selvfølgelig. Som om jeg har et våben mellem brysterne.
Må jeg være?
Tænd og få kontakt med huden, tryk på knappen.
- Hvem taler du med? - Ingen.
Hvem skulle jeg tale med på badeværelset?
Du pønser på noget. Jeg kommer ind.
- Nej, jeg er ikke færdig, Milo. - Jo, du er færdig.
Den lille sat...
Flygtede du virkelig fra kaution?
Jeg skal bruge navnet på den betjent, der skrev under på selvmordet.
Okay.
Det er... Bobby Jenkins
Bobby! Er du sikker?
Jeg læser det lige her.
Ved du, hvor Stewart er?
Hvorfor skulle jeg vide det?
Jeg troede, I kom sammen.
Vi kommer ikke sammen.
Vi gjorde det kun en gang.
Jeg mente sammen om historien.
Har du gjort det med Stewart?
Ved du... Glem det.
- Har du brug for et lift? - Hvad?
Ja, det har jeg.
Sikken et mareridt. Du skal aldrig gifte dig.
Jeg er 17 år...
Jeg har ikke engang en kæreste.
Jeg gemmer alle penge til universitetet.
Jeg har lige givet alle mine penge til min eksmand.
Jeg ved ikke hvordan, jeg kan betale dig.
- Vis mig dine bryster - Hvad?
Jeg sagde lige, jeg ikke har nogen kæreste, giv mig en chance.
Vis mig dine bryster.
Okay, hold ind til siden.
Mener du det?
! Pas
Kom tilbage. Min chef hun slår mig ihjel!
Så vis hende din penis.
Smag det her, min skat.
Sæt dig ind i bilen!
Kom nu, kom nu.
Mener du det... Virkelig?
Du vil gøre det lige nu?
Jeg lover, at jeg ikke gør det igen.
Kom nu.
Jeg kan ikke forstå, vi har været gift.
Jeg kan ikke forstå, hvordan du kan falde for det "kom ind i bilen"-trick.
Hvad?
Hvad laver du?
Nej, nej, nej.
Jeg hopper ikke på den.
Pis. Det er ægte.